Ganglion cysts, arthritis, and benign tumors can all cause a lump on the finger knuckle joint. Learn more about these and other potential causes here.