Viral Ballerina Farm influencer and former ballerina Hannah Neeleman tells PEOPLE she's turned her favorite college tradition into a family tradition now that she's a mom.