Premiered at La Scala in 1957, Poulenc’s “The Dialogues of the Carmelites” is all the more chilling because it is based on a true story of the French Revolution.