NEW YORK — Francis Ford Coppola’s decades-in-the-making, self-financed epic “Megalopolis” flopped with moviegoers, while the acclaimed DreamWorks Animation family film “The Wild Robot” soared to No. 1 ...