Apparently there are ways to manage files that Microsoft never put on the menu.
Command-line tools rule for many reasons, and Robocopy is one of the best ones.