NEW ORLEANS — Computer Associates in the coming months will expand its e-business offerings with a new product line for securing business transactions and a new version of its management software. At ...