Poor “Godfather III.” It’s a film that was never up to the impossible task of carrying the banner for its two predecessors, movies whose impact on cinema and on the culture in general remain ...