The company has grown its following thanks to its “unhinged” marketing gimmicks—but that’s not its only strategy.