One coral-living fish has found an ingenious way to avoid being gobbled up during a nap, a new study finds. The harlequin filefish has evolved to have polka-dot markings that match its coral home.