The landlord for the famed immersive theater production Sleep No More has filed to dismiss the show's lawsuit against it, adding yet another wrinkle to an already complex legal fight between the two.