The show’s charm and appeal (when “Baby Jake” bowed on the CBeebies iPlayer in July, it occupied all top five slots for a week) were the results of a straightforward production process.