Suzanne Valadon taught herself to paint while modeling for Renoir and Toulouse-Lautrec. A revelatory new survey at the Barnes Collection shows what she learned. By Will Heinrich PHILADELPHIA — It’s ...