Asset managers have gone to the Middle East for decades, hoping to pry off some of the region's wealth. Family offices, local fundraisers, and investors say the region is still misunderstood, though.