Apple Watch is over a decade old – so why are some apps not leaning into its strengths?