OS 18.4 and tvOS 18.4 include some small, but handy updates to the Apple TV app to make key tools and information more prominent.
The Apple TV app for Android, it turns out, is a stripped down version of the TV app from iPhone and iPad, not including content from partner streaming services or the ability to buy or rent movies.