When Steve Jobs appeared before Cupertino’s City Council in 2011 to pitch a vast new headquarters for Apple, the late co-founder mixed folksy charm with a pointed warning. “Apple’s growin’ like a weed ...