While Apple states that engraving your device doesn't impact trade-in values with Apple (unless it's a third-party engraving), the final amount you'd get depends on the condition of your iPad ...

Every Apple Watch has an engraving on the back of the case. This tells you which Series of Apple Watch you're using, the case material, and the size of the case (in millimeters). To view the ...