Waymo, one of the best-known companies for autonomous vehicles, has secured the first permit to test self-driving cars in New York City as the robotaxi race heats up, city officials announced Friday.