New York authorities have made reducing crime on the subway and buses a top priority following a series of violent attacks, robberies and murders. A crackdown on fare evasion is part of that push. But critics have questioned how the pursuit of a minor offender escalated into the use of lethal force in a crowded space.